1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:05,518 --> 00:00:07,071 Igice cya 20 3 00:00:10,734 --> 00:00:14,893 Noneho, ni iki ngomba gukora kubacuruzi ba Goon Bon? 4 00:00:14,893 --> 00:00:18,661 Ubwa mbere, jya mu mazi, hanyuma ugarure ikarita twabuze. 5 00:00:18,661 --> 00:00:20,611 Hanyuma ... 6 00:00:21,787 --> 00:00:24,626 Jo Gwan Woong kwicwa? 7 00:00:29,580 --> 00:00:33,270 Azapfa muri iri joro. 8 00:00:44,343 --> 00:00:47,227 Reba hano. Hari umuntu uhari? 9 00:00:47,227 --> 00:00:49,510 Hari umuntu uhari? 10 00:00:55,791 --> 00:00:57,293 Ninde? 11 00:00:57,293 --> 00:01:00,886 Yoon Seo Hwa yagutumye? 12 00:01:18,829 --> 00:01:20,718 Depite Seo. 13 00:01:20,718 --> 00:01:22,707 Mumbabarire naje ntinze. 14 00:01:22,707 --> 00:01:25,180 Wabaye he muri iki gihe cyose? 15 00:01:25,180 --> 00:01:29,054 Ninkuru ndende. Icya mbere, ugomba kuva mu kaga. 16 00:01:29,054 --> 00:01:30,993 Nzakuyobora. 17 00:01:56,347 --> 00:01:59,774 Mwami wanjye, ugomba kugenda. Ni akaga. 18 00:02:44,577 --> 00:02:46,609 Wowe ... 19 00:02:47,745 --> 00:02:49,495 Ntishobora kuba ... 20 00:02:50,822 --> 00:02:52,307 Wowe ... 21 00:02:53,227 --> 00:02:54,951 Uranzi? 22 00:02:57,019 --> 00:03:00,352 Uranzi? 23 00:03:08,418 --> 00:03:11,070 Ntiwanyumvise? 24 00:03:11,070 --> 00:03:14,266 Kuramo kiriya gikomo, nakire inkota yanjye. 25 00:03:14,266 --> 00:03:17,397 Databuja, kuki ukora ibi? 26 00:03:17,397 --> 00:03:19,533 Kuki unkorera ibi? 27 00:03:19,533 --> 00:03:23,462 Nubwo udakuramo igikomo, Nzakomeza kugutera no kugutera icyuma. 28 00:03:23,462 --> 00:03:27,693 Niba udashaka gukomereka na inkota yanjye, kura iyo bracelet. 29 00:03:29,092 --> 00:03:31,127 Kuramo! 30 00:03:35,939 --> 00:03:38,702 Ibyo bishoboka bite? 31 00:03:39,495 --> 00:03:42,333 Ibyo bishoboka bite? 32 00:03:42,333 --> 00:03:45,636 Rwose, wamaze gupfa. 33 00:03:45,636 --> 00:03:51,713 Nabonye neza n'amaso yanjye mugihe watewe icyuma. 34 00:03:51,713 --> 00:03:53,562 Wambonye ngiye gupfa? 35 00:03:54,251 --> 00:03:56,925 Noneho, ufite inshingano kuntera gutya? 36 00:03:56,925 --> 00:04:01,716 - Niki? - Niwowe wanyoboye hano? 37 00:04:02,532 --> 00:04:07,353 Mwami wanjye, ugomba kugenda. Tuzamwitaho. 38 00:04:07,353 --> 00:04:10,470 Urindiriye iki? Mumutere! 39 00:04:37,398 --> 00:04:40,507 Ubuzima bwabantu burakomeye kandi bufite intege nke. 40 00:04:41,202 --> 00:04:46,375 Nibyoroshye kuruta umuyaga uhuha. 41 00:04:46,375 --> 00:04:47,805 Wowe! 42 00:04:47,805 --> 00:04:51,198 - Byaba byiza uhagaritse nonaha! - Noneho, nyishura! 43 00:04:51,198 --> 00:04:52,820 Uranzi ute? 44 00:04:53,106 --> 00:04:56,905 Ufite inshingano? kubwo kuntera gutya? 45 00:04:56,905 --> 00:04:59,174 Ntabwo ari njye. Ni Seo Hwa! 46 00:05:00,372 --> 00:05:02,343 Seo Hwa? 47 00:05:02,343 --> 00:05:06,019 Nibyo, Yoon Seo Hwa. Yakugize gutya. 48 00:05:06,637 --> 00:05:09,378 Ni umwanzi wawe! 49 00:05:19,537 --> 00:05:21,303 Ninde? 50 00:05:21,303 --> 00:05:26,416 - Niki? - Seo Hwa ninde? 51 00:05:36,078 --> 00:05:38,839 Nigute ushobora kumenya Choi Kang Chi? 52 00:05:38,839 --> 00:05:42,009 Tuba ku ishuri rimwe. 53 00:05:42,447 --> 00:05:44,055 Ndabona. 54 00:05:44,852 --> 00:05:46,194 Noneho ... 55 00:05:46,194 --> 00:05:49,130 Ni iki kikuzana hano? 56 00:05:49,130 --> 00:05:53,501 Ntushobora gusubira i Kang Chi? 57 00:05:54,626 --> 00:05:58,672 Ushatse kuvuga iki? 58 00:05:58,672 --> 00:06:00,435 Numvise ko uri nyina. 59 00:06:01,425 --> 00:06:04,966 Sinzi impamvu wataye we mu ruzi ... 60 00:06:04,966 --> 00:06:09,882 ariko ntushobora kubaho nka nyina guhera ubu? 61 00:06:11,849 --> 00:06:16,205 Igihe cyose yamara adafite nyina, ububabare bwose yihanganiye ... 62 00:06:16,205 --> 00:06:19,423 Ntushobora gukiza ububabare bwe? 63 00:06:19,423 --> 00:06:26,846 Ntushobora kuba mwembi guhimbira igihe wabuze? 64 00:06:29,204 --> 00:06:30,859 Oya? 65 00:06:32,136 --> 00:06:33,657 Sinshaka. 66 00:06:34,266 --> 00:06:36,880 Kuki ngomba kukurwanya? 67 00:06:36,880 --> 00:06:38,864 Mbwira impamvu, ubanza. 68 00:06:38,864 --> 00:06:41,443 Mbere yaho, Sinshaka kukurwanya. 69 00:06:50,701 --> 00:06:52,267 Umwigisha. 70 00:07:11,167 --> 00:07:13,040 Ntuma ngwa. 71 00:07:13,665 --> 00:07:14,800 Niki? 72 00:07:14,800 --> 00:07:20,158 Niba udashobora kuntera kugwa, Nzagukubita. 73 00:07:23,622 --> 00:07:27,255 Imyitozo kugeza inkota ishize? Ibyo ni ibiki? 74 00:07:27,255 --> 00:07:32,611 Nkuko byumvikana. Bazarwana kugeza inkota ishize. 75 00:07:32,611 --> 00:07:35,244 Kugeza igihe inkota izashira? 76 00:07:35,244 --> 00:07:40,674 Bizarangira gusa umwe muribo apfuye cyangwa agakomereka bikabije. 77 00:07:40,674 --> 00:07:44,206 - Nuburyo bukabije bwamahugurwa. - Niki? 78 00:07:44,934 --> 00:07:48,916 Uravuga uriya Mwigisha izica Kang Chi? 79 00:07:48,916 --> 00:07:52,275 - Amahugurwa ni iki? - Kwiga no kwitoza. 80 00:07:53,058 --> 00:07:56,839 Kuki umwarimu atoza umunyeshuri? 81 00:07:56,839 --> 00:08:00,696 Nugukomeza umunyeshuri gukomera. 82 00:08:02,227 --> 00:08:04,929 - Noneho, Umwigisha ni ... - Nibyo. 83 00:08:04,929 --> 00:08:08,738 Ashyira ubuzima bwe kumurongo gukora umunyeshuri ukomeye. 84 00:08:08,738 --> 00:08:15,821 Mu buryo bumwe, ni imyitozo ibyo urashobora gutanga rimwe gusa mubuzima bwawe. 85 00:08:18,001 --> 00:08:20,559 Kuki we, Mwigisha? 86 00:08:20,559 --> 00:08:23,727 Niwe wenyine ubishoboye hagarika Umudayimoni wimyaka igihumbi. 87 00:08:23,727 --> 00:08:28,347 Iherezo rye rimubabaje kwica se. 88 00:08:28,914 --> 00:08:31,905 Iki nikintu cyiza nshobora kumukorera. 89 00:08:31,905 --> 00:08:33,130 - Ariko ... - Kandi ... 90 00:08:33,130 --> 00:08:37,283 Ninjye wamugize uwe se mubadayimoni. 91 00:08:37,681 --> 00:08:41,398 - Iki ni igiciro ngomba kwishyura. - Biracyaza, ntushobora gukora ibi. 92 00:08:41,398 --> 00:08:46,104 Mbabajwe nuko imyitozo yanyuma yinkota ntazabana nawe. 93 00:08:46,104 --> 00:08:53,502 Ariko, niba nshobora gupfa mugihe mfasha ibyanjye umunyeshuri, urwo ruzaba urupfu rwiza. 94 00:08:53,779 --> 00:08:56,783 Urimo gutekereza cyane kuri urwo rwego? 95 00:08:56,783 --> 00:09:00,132 Niba nshobora kuzana Kang Chi impano zihishe ... 96 00:09:00,439 --> 00:09:03,130 Nzishimira kubikora. 97 00:09:03,130 --> 00:09:07,087 - Umwigisha. - Genda, uzane Kang Chi. 98 00:09:12,381 --> 00:09:15,693 - Kuki unkorera ibi? - Haguruka! 99 00:09:15,693 --> 00:09:19,794 Uracyafite ibyiyumvo bikomeye Kuri njye? 100 00:09:25,172 --> 00:09:27,882 Nakubwiye ibyo Nakubise inshyi. 101 00:09:27,882 --> 00:09:32,195 Noneho, ugomba gushyira ibyo ufite byose muri iyi ntambara. 102 00:09:37,633 --> 00:09:39,107 Haguruka! 103 00:09:46,723 --> 00:09:49,238 Niba aribwo buryo uzaba ... 104 00:09:50,616 --> 00:09:52,563 hanyuma, neza. 105 00:09:52,563 --> 00:09:54,673 Reka tubikore. 106 00:10:35,097 --> 00:10:39,748 Ni njye. Nshobora kwinjira? 107 00:10:39,748 --> 00:10:41,110 Injira. 108 00:10:50,571 --> 00:10:55,713 Umucuruzi mukuru, wohereje an umwicanyi kuri Jo Gwan Woong? 109 00:10:55,713 --> 00:10:58,173 Nibyo. 110 00:10:58,173 --> 00:11:03,096 Kuki wabikoze? Nakubwiye ko igihe kitaragera. 111 00:11:03,096 --> 00:11:06,499 Park Tae Seo izatwara Jo Gwan Woong. 112 00:11:06,499 --> 00:11:09,528 Ntidushobora kwizera Park Tae Seo, nyamara. 113 00:11:09,528 --> 00:11:15,762 Kandi bizamutwara byibuze imyaka 10 kuba ingirakamaro nka Jo Gwan Woong. 114 00:11:15,762 --> 00:11:17,607 Ariko, twokora iki? 115 00:11:17,607 --> 00:11:20,864 Jo Gwan Woong agomba umaze gupfa. 116 00:11:21,623 --> 00:11:25,085 Sohora hanze kumwanya muto. 117 00:11:41,860 --> 00:11:45,611 Waraye neza? 118 00:11:50,577 --> 00:11:51,910 Ikibazo ni ikihe? 119 00:11:51,910 --> 00:11:55,470 Nicyo ndi hano ibaze. 120 00:11:55,470 --> 00:12:00,494 Kuki abantu bawe basanze bapfuye? aho ntuye? 121 00:12:00,494 --> 00:12:04,647 - Watinyutse kwica ubwoko bwanjye? - Watinyutse ... 122 00:12:04,647 --> 00:12:07,452 gerageza kwambura ubuzima bwanjye? 123 00:12:11,267 --> 00:12:13,553 Nakora iki niba narabikoze? 124 00:12:14,490 --> 00:12:15,922 Niki? 125 00:12:15,922 --> 00:12:18,227 - Nyamuneka, Umucuruzi mukuru. - Kageshima! 126 00:12:32,631 --> 00:12:36,942 Urashaka kunkorera iki? 127 00:12:36,942 --> 00:12:41,670 Nkumuntu, ntukongere guhumeka. 128 00:12:41,670 --> 00:12:42,689 Niki? 129 00:12:42,689 --> 00:12:46,194 Sinshobora kwihanganira umunuko uturuka umwuka wawe wose. 130 00:12:46,194 --> 00:12:49,507 Sinshobora kwihanganira akandi kanya. Gupfa gusa! 131 00:12:49,507 --> 00:12:52,285 - Seo Hwa, mubi! - Mumutwe umutwe! 132 00:13:47,306 --> 00:13:48,765 Chae Ryung ... 133 00:13:55,004 --> 00:13:57,416 Nyamuneka subiza ibyo wategetse. 134 00:13:58,238 --> 00:14:00,125 Nigute ushobora kubikora? 135 00:14:00,125 --> 00:14:04,589 Guhera ubu, usibye ibyo wategetse nk'umucuruzi mukuru 136 00:14:04,590 --> 00:14:06,821 ntabwo tuzakora andi mabwiriza. 137 00:14:06,823 --> 00:14:11,754 Nyamuneka, nyamuneka subiza ibyateganijwe byose ko wakoze ukurikije amarangamutima mato. 138 00:14:37,588 --> 00:14:39,835 Niki, Nyiricyubahiro? 139 00:14:39,835 --> 00:14:42,751 Ni inkuru mbi? 140 00:14:43,392 --> 00:14:47,344 Abacuruzi b'Abayapani kuri Imyaka ijana Inn isa nkaho iteye amakenga. 141 00:14:48,463 --> 00:14:51,709 Hagomba kubaho ibibazo mu itsinda ryabo. 142 00:14:51,709 --> 00:14:57,328 Niki? Noneho, hari ikintu cyabaye ku mucuruzi mukuru wa Goon Bon? 143 00:15:27,161 --> 00:15:28,684 Umukecuru wanjye. 144 00:15:28,684 --> 00:15:30,445 Madame Yeo Joo. 145 00:15:32,146 --> 00:15:33,608 Warantangaje. 146 00:15:33,608 --> 00:15:37,112 - Urimo ukora iki hano? - Nari ntegereje. 147 00:15:37,815 --> 00:15:39,933 Wagiye he? 148 00:15:39,933 --> 00:15:41,007 Njye? 149 00:15:41,711 --> 00:15:43,621 Ubundi he? 150 00:15:43,621 --> 00:15:47,891 - Nabonaga umwuka gusa ... - Wabonye ijoro ryose hanze? 151 00:15:47,892 --> 00:15:51,232 Ijoro ryose hanze? Ushatse kuvuga iki? 152 00:15:52,903 --> 00:15:54,739 Mbabarira. 153 00:15:54,739 --> 00:15:58,651 Ntabwo wabwiye Data, wabikoze? 154 00:15:59,285 --> 00:16:02,338 Nashakaga, ariko sinabishobora. 155 00:16:02,338 --> 00:16:06,327 Umwigisha yagiye akora imyitozo hamwe na umunyeshuri kuva mwijoro ryakeye. 156 00:16:06,971 --> 00:16:08,048 Niki? 157 00:16:08,737 --> 00:16:11,060 Yitoje ijoro ryose? 158 00:16:20,490 --> 00:16:22,514 - Mwarimu. - Ibi byose ni ibiki? 159 00:16:22,514 --> 00:16:26,204 - Data na Kang Chi barimo kwitoza? - Kuva mwijoro ryakeye. 160 00:16:26,204 --> 00:16:29,809 Bombi ntibigeze basohoka. 161 00:16:32,490 --> 00:16:34,004 Umwigisha. 162 00:16:34,004 --> 00:16:37,548 - Iki cyari icyemezo cya Master Dam. - Ariko, kurwana kugeza inkota ishize? 163 00:16:37,548 --> 00:16:40,133 Kuki Data yabikora Kang Chi? 164 00:16:40,133 --> 00:16:42,172 Byari icyemezo cya Master Dam. 165 00:16:50,897 --> 00:16:52,621 Sohoka hano. 166 00:16:52,621 --> 00:16:54,044 Oya. 167 00:16:54,044 --> 00:16:56,249 Nakubwiye kurwana na byose ufite. 168 00:16:56,249 --> 00:16:59,865 Kuki uri ikigwari, guhunga no kwihisha? 169 00:16:59,865 --> 00:17:01,923 Ntabwo nihishe kuko ndi ikigwari. 170 00:17:01,923 --> 00:17:03,959 Ndihishe kuko ntabishaka kukurwanya. 171 00:17:03,959 --> 00:17:08,376 Niba udashobora guhangana nanjye, uzabasha ute guhangana na So? 172 00:17:12,591 --> 00:17:15,854 So yabaye umudayimoni, kandi ahitana ubuzima bw'abantu. 173 00:17:15,854 --> 00:17:18,555 Gusa ushobora kumuhagarika niwowe. 174 00:17:18,555 --> 00:17:21,154 Nigute uzashobora guhangana na we n'umutima woroshye? 175 00:17:21,154 --> 00:17:24,768 - Umwigisha. - Untume ngwa, nkaho ndi so. 176 00:17:24,768 --> 00:17:30,035 Niba udashobora kuntera kugwa, uzabikora ntuzigere ushobora gutuma so agwa. 177 00:17:32,063 --> 00:17:34,757 Shyiramo imbaraga zawe zose. 178 00:17:35,390 --> 00:17:39,486 Nta n'umwe muri twe uzi uko uri umuhanga. 179 00:17:39,486 --> 00:17:44,601 Kuzana impano yawe yihishe ni kubushake bwawe nimbaraga zawe. 180 00:17:44,601 --> 00:17:48,523 Umwigisha aragerageza kukwigisha. 181 00:17:49,099 --> 00:17:51,643 Noneho, tanga urugamba rwawe rwiza. 182 00:17:51,643 --> 00:17:56,976 Niba udashyize umutima wawe muri ibi, uzaba uteye isoni Umwigisha. 183 00:18:25,213 --> 00:18:26,700 Kang Chi ... 184 00:19:09,460 --> 00:19:11,949 Ibyo ntabwo ari byiza bihagije. 185 00:19:11,949 --> 00:19:13,399 Ufite intege nke cyane. 186 00:19:14,426 --> 00:19:18,672 Ibuka igihe cyaguteye kuzana imbaraga zawe. 187 00:19:26,573 --> 00:19:27,787 Kang Chi. 188 00:19:28,110 --> 00:19:29,572 Yoo! 189 00:19:30,541 --> 00:19:32,030 Hagarara! 190 00:19:32,030 --> 00:19:33,090 Data! 191 00:19:33,519 --> 00:19:36,618 - Kang Chi! - Navuze nti, hagarara! 192 00:19:43,632 --> 00:19:45,211 Ngwino! 193 00:20:25,684 --> 00:20:29,135 Umaze guhitamo gutera, ntutindiganye. 194 00:20:29,135 --> 00:20:31,755 Umwanya ushidikanya, uzapfa. 195 00:20:31,755 --> 00:20:36,090 Ntabwo ari wowe wenyine, ahubwo abo ukeneye bose kurinda, azapfa, kandi. 196 00:20:37,888 --> 00:20:41,062 Imbaraga nubushobozi bwo gutandukanya ikigirirwa imbabazi, n'ikitari cyo. 197 00:20:41,062 --> 00:20:46,218 Ugomba kugira icyifuzo gikomeye cyubutabera, ariko ubashe gusohoza inshingano zawe ubudasiba. 198 00:20:46,565 --> 00:20:50,795 Noneho, gukomera bisobanura kandi kuba wenyine. 199 00:20:50,795 --> 00:20:55,798 Urashobora gutsinda gusa mugihe ubishoboye kora ibyo byose. 200 00:20:55,798 --> 00:20:58,349 Wibuke ko, Kang Chi. 201 00:21:01,073 --> 00:21:06,152 Igikomere cyawe nikimara gukira, garuka aha hantu. 202 00:21:15,351 --> 00:21:17,522 - Kang Chi! - Kang Chi! 203 00:21:23,103 --> 00:21:24,107 Kang Chi. 204 00:21:25,921 --> 00:21:27,938 Uraho? 205 00:21:29,732 --> 00:21:33,797 Menya ibyo Umwigisha agerageza kukwigisha. 206 00:21:36,393 --> 00:21:38,343 Kang Chi. 207 00:22:22,601 --> 00:22:24,797 Ibi ni ibiki? 208 00:22:25,964 --> 00:22:28,626 Ni ugusaba imbabazi kubera imvururu. 209 00:22:28,626 --> 00:22:30,489 Nyamuneka wemere. 210 00:22:38,339 --> 00:22:41,023 Ntabwo iyi ari musketi? 211 00:22:41,023 --> 00:22:44,870 Nimpano yacu yo kwishimira ubumwe bwacu nawe, Mwami wanjye. 212 00:22:54,219 --> 00:23:00,255 Urimo gushiramo ibitekerezo byinshi. Sinshobora kubyanga. 213 00:23:01,257 --> 00:23:02,476 Depite Seo. 214 00:23:07,360 --> 00:23:10,019 Fata. Nimpano yanjye. 215 00:23:20,271 --> 00:23:23,428 Ibi ni ibiki? 216 00:23:23,428 --> 00:23:27,890 Nibikoresho byambaye ibyuma amato aritegura kubaka. 217 00:23:46,205 --> 00:23:49,294 Izi nimbunda zizaba yashyizwe mu bwato bw'inyenzi. 218 00:23:51,259 --> 00:23:58,288 Ikibunda gikomeye cyane kizakoresha nyang 20 y'imbunda yo kurasa intera yintambwe 700. 219 00:23:58,288 --> 00:24:02,440 Ongera gukoresha imbunda ya 30 nyang, kugirango intera ishobora kwiyongera kugera kuntambwe 900. 220 00:24:02,440 --> 00:24:04,052 Yego nyagasani. 221 00:24:05,031 --> 00:24:12,297 Ibindi bibunda bikoresha nyang 15, akarasa intera yintambwe 500. 222 00:24:12,297 --> 00:24:19,948 Ongera gukoresha ifu yimbunda kuri 20 nyang, hanyuma ugerageze kongera intera kugera kuri 800. 223 00:24:20,597 --> 00:24:22,154 Yego nyagasani. 224 00:24:24,098 --> 00:24:25,140 Nyakubahwa! 225 00:24:25,140 --> 00:24:28,146 Umukozi Na Dae Young hano. 226 00:24:31,523 --> 00:24:35,406 - Admiral ... - None, ibisubizo ni ibihe? 227 00:24:35,406 --> 00:24:38,844 Twakoze Uwiteka yasabye impinduka kuri igishushanyo mbonera. 228 00:25:04,205 --> 00:25:08,341 Lee Vuba Shin arateganya rwose kubaka ubu bwato? 229 00:25:09,219 --> 00:25:13,580 Ntabwo byagenzuwe niba azashobora rwose kuyubaka. 230 00:25:14,406 --> 00:25:18,643 Ariko, niyo yubaka imwe, ntugahangayike cyane. 231 00:25:21,951 --> 00:25:26,841 Nzabakuraho bose. 232 00:25:33,465 --> 00:25:37,150 Umaze guhitamo gutera, ntutindiganye. 233 00:25:37,150 --> 00:25:39,462 Ukimara gushidikanya, uzapfa. 234 00:25:39,462 --> 00:25:44,074 Ntabwo ari wowe wenyine, ahubwo abo ugomba kurinda, na we azapfa. 235 00:25:44,074 --> 00:25:48,686 Gukomera bisobanura ko ugomba guhura nibibazo byinshi. 236 00:25:54,958 --> 00:25:56,232 Kang Chi. 237 00:25:56,781 --> 00:25:58,145 Nzanye imyenda. 238 00:25:58,145 --> 00:25:59,304 Nibyo. 239 00:26:02,238 --> 00:26:04,342 Igikomere cyawe kimeze gute? 240 00:26:04,882 --> 00:26:06,296 Nibyiza. 241 00:26:06,296 --> 00:26:07,804 Byose byakize. 242 00:26:07,804 --> 00:26:09,158 Reka ndebe. 243 00:26:18,358 --> 00:26:21,940 Biracyababaza igihe wari gukubitwa icyuma, sibyo? 244 00:26:22,245 --> 00:26:23,416 Niki? 245 00:26:26,838 --> 00:26:28,969 Yego, burya ... 246 00:26:28,969 --> 00:26:30,488 Kubera iki? 247 00:26:32,821 --> 00:26:34,129 Ntacyo. 248 00:26:36,507 --> 00:26:39,485 Nakubwiye guhinduka. Kuki usubiza inyuma? 249 00:26:42,418 --> 00:26:43,790 Iburyo. 250 00:27:17,542 --> 00:27:21,427 Yego ... Nibyo. 251 00:28:30,954 --> 00:28:34,379 Ukunda umubiri wumugabo wambaye ubusa cyane? 252 00:28:36,782 --> 00:28:38,094 Nakoze iki? 253 00:28:38,094 --> 00:28:43,307 Natekereje ko uri umukobwa utagira ubwenge, ariko ushize amanga. 254 00:28:45,390 --> 00:28:48,634 Ntabwo nkunda abagabo bose imibiri yambaye ubusa. 255 00:28:49,284 --> 00:28:50,672 Hanyuma ... 256 00:28:51,545 --> 00:28:54,033 Urabikunda kuko arinjye? 257 00:28:54,671 --> 00:28:57,442 Wongeye kwiyemera cyane. 258 00:29:00,807 --> 00:29:02,951 Urimo ukora iki? 259 00:29:33,467 --> 00:29:35,159 Yoo. 260 00:29:35,159 --> 00:29:36,786 Yego? 261 00:29:36,786 --> 00:29:41,506 Uratekereza ko nshobora rwose komera? 262 00:29:43,331 --> 00:29:47,266 Uratekereza ko nzabishobora gukemura ibyo byose? 263 00:29:50,074 --> 00:29:52,408 Mumaze gukomera. 264 00:29:53,002 --> 00:29:55,890 Ntabwo wigeze ubimenya. 265 00:30:02,744 --> 00:30:05,046 Numva ari byiza. 266 00:30:23,231 --> 00:30:25,735 Choi Kang Chi, ni njye. Urimo imbere? 267 00:30:26,668 --> 00:30:28,222 Choi Kang Chi. 268 00:30:33,553 --> 00:30:35,268 Muraho, Gon. 269 00:30:36,307 --> 00:30:37,910 Niki? 270 00:30:39,960 --> 00:30:41,730 Ufite umushyitsi. 271 00:30:54,009 --> 00:30:55,565 Chung Jo. 272 00:30:55,857 --> 00:30:57,656 Ni iki kikuzana hano? 273 00:30:57,656 --> 00:31:01,491 Mfite ikintu cyihutirwa kukubwira kubyerekeye Umucuruzi mukuru wa Goon Bon. 274 00:31:03,546 --> 00:31:07,963 Ntekereza ko ari mu kaga. 275 00:31:12,378 --> 00:31:15,644 Uravuga iki? Urashaka ko mva hano? 276 00:31:17,431 --> 00:31:21,359 Hano hari ubwato bwahagurutse i Pusan, no kwerekeza Osaka. 277 00:31:21,359 --> 00:31:25,643 Niba ushaka kwinjira muri ubwo bwato, ugomba kugenda uyu munsi. 278 00:31:25,643 --> 00:31:27,361 Kuva ryari? 279 00:31:27,361 --> 00:31:30,477 Kuva ryari fata icyemezo cyo kumpemukira? 280 00:31:31,249 --> 00:31:35,151 Ntabwo ari njye wahindutse. Wakoze. 281 00:31:38,452 --> 00:31:42,781 Uzahava mu isaha imwe. Nyamuneka itegure. 282 00:31:55,516 --> 00:31:59,280 Azava mu icumbi ahagana mu ma saa tatu. 283 00:32:01,468 --> 00:32:03,276 Uzakora iki? 284 00:32:04,199 --> 00:32:08,176 Birashobora kuba amahirwe yawe yanyuma. Ntugomba kujya kumureba? 285 00:32:09,097 --> 00:32:12,213 Ndumva kimwe na Lady Chung Jo. 286 00:32:12,213 --> 00:32:16,899 Niba utamusezeye kuri ubu, ntushobora kuzongera kumubona ukundi. 287 00:32:16,899 --> 00:32:22,120 Ngomba kwitoza hamwe na Master muri kiriya gihe. Sinshobora kugenda. 288 00:32:24,225 --> 00:32:25,542 Ni nyoko. 289 00:32:26,922 --> 00:32:31,191 Wamubonye bwa mbere mumyaka 20. Ntushobora kumwohereza kure gutya. 290 00:32:31,191 --> 00:32:34,882 Aho kwicuza nyuma, ugomba kugenda ukamusezera. 291 00:32:38,750 --> 00:32:41,960 Yangaga urunuka umwana we ko yantaye mu ruzi. 292 00:32:41,960 --> 00:32:46,834 Yansanze bwa mbere mu myaka 20, akavuga ko atitaye ku byambayeho. 293 00:32:46,834 --> 00:32:48,899 Umubyeyi ni uwuhe? 294 00:32:48,899 --> 00:32:50,947 Ni uwuhe mubyeyi wabikora? 295 00:32:50,947 --> 00:32:54,080 - Kang Chi. - Yaramaze kutabaho kuri njye. 296 00:32:54,080 --> 00:32:58,322 Igihe natereranywe, we yazimiye mu buzima bwanjye. Yahanaguwe. 297 00:32:58,322 --> 00:33:01,573 Sinshaka no kumwita Nyina. Noneho ... 298 00:33:03,738 --> 00:33:07,575 Ntuzongere kumbwira ibyanjye. 299 00:33:08,629 --> 00:33:10,673 Nyamuneka. 300 00:35:24,636 --> 00:35:26,526 Wol Ryung. 301 00:35:26,758 --> 00:35:28,612 Urihe? 302 00:35:29,557 --> 00:35:31,242 Reba, Wol Ryung! 303 00:35:32,663 --> 00:35:33,979 Mwami wanjye. 304 00:35:39,562 --> 00:35:40,985 Uratinze. 305 00:35:41,602 --> 00:35:45,114 Nari mfite ikintu cyihutirwa kwitaho. 306 00:35:55,445 --> 00:35:58,435 Wazanye Seo Hwa? 307 00:36:09,275 --> 00:36:12,216 Mbere yibyo, mfite icyo nakubwira. 308 00:36:13,330 --> 00:36:21,396 Hagati y'abantu, iyo ushaka ikintu, ugomba gutanga ikintu mubisubize. 309 00:36:21,959 --> 00:36:24,543 Ibyo twabyise amasezerano. 310 00:36:25,032 --> 00:36:26,729 Gucuruza? 311 00:36:26,729 --> 00:36:30,455 Uzankorera iki niba nguhaye Seo Hwa? 312 00:36:30,455 --> 00:36:35,142 Nkumuntu gusa, uragerageza kugirana amasezerano nanjye? 313 00:36:35,142 --> 00:36:38,861 Ibyo bizaba byiza gusa, oya? 314 00:36:40,112 --> 00:36:42,534 Banza, mbwira aho Seo Hwa ari. 315 00:36:42,534 --> 00:36:47,544 Noneho, uzagirana amasezerano nanjye? 316 00:36:58,080 --> 00:37:01,530 Amasezerano nuko ntazakwica. 317 00:37:01,530 --> 00:37:05,532 Noneho, niba udashaka gupfa, mbwira aho Seo Hwa ari. 318 00:37:08,762 --> 00:37:10,528 Noneho. 319 00:37:17,286 --> 00:37:21,136 Ndumva bikomeye Kuri iyi ruhande. 320 00:37:21,432 --> 00:37:23,443 Ntabwo ariho, hejuru hano. 321 00:37:23,443 --> 00:37:25,296 Warantangaje. 322 00:37:25,296 --> 00:37:27,709 Kang Chi, nshuti yanjye! 323 00:37:29,545 --> 00:37:32,045 Ni iki kikuzana hano? 324 00:37:38,628 --> 00:37:43,909 Niki hamwe nuruziga rwijimye munsi y'amaso yawe? 325 00:37:43,909 --> 00:37:45,744 Hari ikintu cyabaye? 326 00:37:47,572 --> 00:37:50,441 Ndashonje. Reka turye. 327 00:37:59,185 --> 00:38:01,344 Byukuri ... 328 00:38:02,252 --> 00:38:05,426 Ibyo ni ibyawe. 329 00:38:06,663 --> 00:38:10,239 Ndagufata. Ishimire. 330 00:38:12,282 --> 00:38:14,340 Nyoko ameze neza? 331 00:38:14,340 --> 00:38:21,012 Birumvikana. Yantotezaga kubyerekeye kurongora. 332 00:38:21,818 --> 00:38:24,902 Ntashobora no kubona, ariko arahari yabonye amahame yo hejuru. 333 00:38:24,902 --> 00:38:28,263 Yita ku mugeni birasa cyane. 334 00:38:31,978 --> 00:38:35,367 Ababyeyi bose bameze gutya, sibyo? 335 00:38:36,155 --> 00:38:38,232 Bahangayikishijwe cyane. 336 00:38:38,943 --> 00:38:40,644 Barababaje cyane. 337 00:38:40,644 --> 00:38:43,350 Birumvikana ko ababyeyi bose bameze gutya. 338 00:38:44,973 --> 00:38:47,641 Ariko, kubera iki muvuga abavyeyi? 339 00:38:48,648 --> 00:38:50,971 Hari ikintu kikubangamiye? 340 00:38:51,682 --> 00:38:54,495 Oya, ntacyo. 341 00:38:58,203 --> 00:39:00,404 Wajugunywe? 342 00:39:00,404 --> 00:39:01,697 Ushatse kuvuga iki? 343 00:39:02,562 --> 00:39:05,333 Nari mbizi! 344 00:39:05,333 --> 00:39:10,499 Nigute ushobora kugwa kumugabo? Ubusa! 345 00:39:10,499 --> 00:39:15,425 Nubwo yaba afite isura nziza, urwo ni urukundo rubujijwe. 346 00:39:16,232 --> 00:39:18,099 Umuhungu mwiza? Ninde? 347 00:39:18,099 --> 00:39:19,482 Ninde? 348 00:39:19,482 --> 00:39:23,084 Uwo mwana uhora umanitse hafi yawe. 349 00:39:23,084 --> 00:39:24,143 Njye? 350 00:39:24,143 --> 00:39:25,730 Yego, uyu muhungu mwiza. 351 00:39:25,730 --> 00:39:27,490 Warantangaje. 352 00:39:27,490 --> 00:39:30,011 Wavugaga inyuma yanjye? 353 00:39:30,011 --> 00:39:32,315 Nibyiza ... Ntabwo aribyo ... 354 00:39:32,315 --> 00:39:35,934 Ma Bong Chool, birasa nk'umugabo kuri wewe, nawe? 355 00:39:35,934 --> 00:39:37,082 Birumvikana! 356 00:39:37,995 --> 00:39:41,113 Yambara ipantaro yiruka hirya no hino. Birumvikana ko ari umugabo. 357 00:39:41,113 --> 00:39:43,572 Nari mbizi. Nta kintu na kimwe cyari kibi mu maso yanjye. 358 00:39:43,572 --> 00:39:47,202 Natekereje ko ari umugabo mbere, na. 359 00:39:47,202 --> 00:39:48,673 Niki? 360 00:39:48,698 --> 00:39:51,681 Arimo ashimangira ko atari umugabo? 361 00:39:51,681 --> 00:39:53,933 Nigute ushobora ... 362 00:39:54,645 --> 00:39:56,993 Aba basore ... 363 00:40:03,320 --> 00:40:05,464 Kuki waje hano? 364 00:40:05,464 --> 00:40:07,124 Nari ngiye gusubira inyuma. 365 00:40:07,124 --> 00:40:10,806 Nari mpangayitse gusa. Kandi, nari mfite icyo nkubwira. 366 00:40:11,505 --> 00:40:13,542 Wakoze? Niki? 367 00:40:15,184 --> 00:40:19,204 Mubyukuri, nahuye nuwo mudamu mwijoro ryakeye. 368 00:40:21,891 --> 00:40:23,506 Uwo mudamu? 369 00:40:24,981 --> 00:40:26,594 Nyoko. 370 00:40:37,064 --> 00:40:41,132 Twifurije urugendo rwiza. 371 00:40:41,650 --> 00:40:43,247 Umucuruzi. 372 00:41:18,860 --> 00:41:21,211 Yoon Seo Hwa ... 373 00:41:21,211 --> 00:41:26,529 Ndakeka ko iyi ari iherezo ryacu inama idahwitse. 374 00:41:32,975 --> 00:41:36,050 Menya neza ko nta kibi. 375 00:41:40,267 --> 00:41:43,053 Nturenze umurongo. 376 00:41:48,553 --> 00:41:52,408 Ibi byose ni ukurinda u Goon Bon ubucuruzi. 377 00:41:53,134 --> 00:41:54,304 Hanyuma. 378 00:42:26,235 --> 00:42:28,430 Uriteguye kurwana? 379 00:42:28,430 --> 00:42:31,686 Nzagerageza kubirangiza vuba, Mwigisha. 380 00:42:31,686 --> 00:42:33,826 - Ntutindiganye. - Ntabwo nzatinda. 381 00:42:33,826 --> 00:42:37,633 - Ntugirire imbabazi. - Ntabwo nzagirira imbabazi. 382 00:42:46,408 --> 00:42:48,991 Yiyise umunyabyaha. 383 00:42:49,877 --> 00:42:54,141 Mu myaka 20 ishize, Ntabwo nashoboye gusinzira neza. 384 00:42:54,141 --> 00:42:56,678 Ntabwo ari rimwe mumyaka 20 ishize? 385 00:42:57,350 --> 00:42:58,994 Kubera iki? 386 00:42:58,994 --> 00:43:01,823 Ni ukubera ko ndi umunyabyaha. 387 00:43:02,540 --> 00:43:05,250 Kumutera gupfa gutya ... 388 00:43:05,953 --> 00:43:08,242 Kubera guta umwana wanjye ... 389 00:43:08,242 --> 00:43:13,216 Nigute umunyabyaha nkanjye gusinzira neza? 390 00:43:15,692 --> 00:43:19,297 Ntabwo nshobora no kubyizera mwana ngo umbabarire. 391 00:43:19,297 --> 00:43:25,046 Birumvikana ko ntashobora na rimwe kumugarukira. 392 00:43:29,452 --> 00:43:33,715 Ntutekereza ko ugomba kubikora babarira nyoko? 393 00:43:35,994 --> 00:43:40,080 Niba utamubabariye, niyo byaba ashaka kugaruka, ntashobora. 394 00:43:40,768 --> 00:43:41,992 Oya? 395 00:43:53,437 --> 00:43:56,478 Urindiriye iki? Unyite. 396 00:43:56,478 --> 00:43:58,526 Ndashaka kukubaza ikintu, ubanza. 397 00:44:03,191 --> 00:44:06,647 Inkota isobanura iki kuri wewe? 398 00:44:06,647 --> 00:44:10,882 Nkirwana, inkota ni byose. 399 00:44:12,492 --> 00:44:14,222 Ndabona. 400 00:44:14,942 --> 00:44:18,159 Noneho, nzatera. 401 00:44:20,234 --> 00:44:21,763 Ngwino! 402 00:45:43,419 --> 00:45:45,554 Inkota yawe yaguye ... 403 00:45:46,410 --> 00:45:48,812 Natsinze rero, Mwigisha. 404 00:46:03,818 --> 00:46:06,198 Ugiye kumusanganira? 405 00:46:09,578 --> 00:46:11,083 Yego. 406 00:46:15,087 --> 00:46:16,625 Data. 407 00:46:31,071 --> 00:46:33,041 Gon. 408 00:46:33,677 --> 00:46:35,903 Nyamuneka witondere Yeo Wool. 409 00:46:35,903 --> 00:46:37,424 Yego, Databuja. 410 00:46:52,982 --> 00:46:56,275 Niba berekeje i Pusan, bagomba kunyura muri Young Dam Gol. 411 00:46:56,275 --> 00:46:58,256 Nzi inzira ihinnye. 412 00:46:58,956 --> 00:47:00,130 Murakoze. 413 00:47:07,092 --> 00:47:10,263 Ni iki wabonye mbere? 414 00:47:14,634 --> 00:47:18,703 Byasaga nkaho watunguwe cyane nyuma y'amahugurwa aheruka. 415 00:47:18,703 --> 00:47:20,392 Wabonye iki? 416 00:47:20,392 --> 00:47:23,442 Ntekereza ko umwana yabonye inzira. 417 00:47:29,431 --> 00:47:32,465 Wavuze ko inkota ari byose. 418 00:47:32,465 --> 00:47:34,678 Kuva natera inkota yawe ... 419 00:47:35,294 --> 00:47:37,393 Natsinze, Mwigisha. 420 00:47:47,054 --> 00:47:56,095 Kang Chi yashoboye kugumana uruhande rwe rwabantu adafashijwe na bracelet ye cyangwa Yeo Wool. 421 00:47:58,271 --> 00:47:59,881 Ndabona. 422 00:48:00,080 --> 00:48:05,255 Hanyuma, Kang Chi yabonye inzira yo komeza uruhande rwe. 423 00:48:06,569 --> 00:48:10,862 Ntekereza ko igihe kigeze cyo kumwohereza shakisha igitabo cya Gu Family. 424 00:49:26,600 --> 00:49:29,188 Wakohereje inyandiko kuri Umwigisha muto Tae Seo? 425 00:49:29,188 --> 00:49:32,780 Yego, yavuze ko azaza mbere yuko unyura kuri Young Dam Gol. 426 00:49:47,026 --> 00:49:50,110 Kuki wadukurikiranye hano? 427 00:49:50,110 --> 00:49:53,632 Chae Ryung yadutegetse kumuherekeza. 428 00:50:05,564 --> 00:50:07,787 Umucuruzi mukuru, ihute. 429 00:50:39,993 --> 00:50:42,052 Komeza, Umucuruzi. 430 00:50:42,052 --> 00:50:44,691 Sinshaka kugenda njyenyine. Reka tujyane. 431 00:50:44,691 --> 00:50:46,679 Fata ukuboko kwanjye. 432 00:50:58,856 --> 00:51:01,313 Nigute utinyuka kugerageza kumbabaza? 433 00:51:01,313 --> 00:51:03,565 Ndi Umucuruzi Mukuru wa itsinda rya Miyamoto. 434 00:51:03,565 --> 00:51:05,582 Manura inkota zawe! 435 00:51:06,521 --> 00:51:07,808 Oya! 436 00:51:11,610 --> 00:51:13,608 Umucuruzi mukuru ... 437 00:51:49,327 --> 00:51:50,779 Ni iki kikubabaje? 438 00:51:50,779 --> 00:51:53,185 Nigute ushobora kubikora kurwanya umugore umwe? 439 00:51:53,185 --> 00:51:55,696 Kuki uri hano? 440 00:51:56,078 --> 00:51:58,415 Ibi ntaho bihuriye nawe. 441 00:51:58,942 --> 00:52:00,782 Genda. 442 00:52:01,606 --> 00:52:03,184 Genda, nonaha! 443 00:52:03,905 --> 00:52:07,176 Sinshobora kwifata iyo mbonye ikintu nkiki. 444 00:52:10,894 --> 00:52:12,192 Reka turebe. 445 00:52:12,513 --> 00:52:15,102 Umwe, babiri, batatu, bane ... 446 00:52:15,243 --> 00:52:18,034 - Bisa birenze 10 ... - Cumi na babiri, bose hamwe. 447 00:52:18,034 --> 00:52:22,421 - Noneho twese uko turi batatu tuzarwana bane. - Oya, twembi turashobora kubikemura. 448 00:52:26,346 --> 00:52:29,724 Gon nanjye tuzabyitaho. Ugomba guherekeza nyoko. 449 00:52:31,946 --> 00:52:34,923 Ntiwigeze wumva ibyo yavuze? Yakubwiye kugenda. 450 00:52:38,134 --> 00:52:39,749 Ntukababaze. 451 00:52:40,539 --> 00:52:42,833 Birumvikana ko atari byo. 452 00:52:53,355 --> 00:52:55,361 Reka ndeke! 453 00:53:11,519 --> 00:53:13,115 Ihute, ugende. 454 00:53:13,115 --> 00:53:14,581 Uraho neza, Lady Yeo Wool? 455 00:53:14,581 --> 00:53:16,990 - Birumvikana. - Noneho, reka duhure hafi yubwinjiriro. 456 00:53:28,990 --> 00:53:32,596 Nyamuneka umbabarire. 457 00:54:24,204 --> 00:54:27,240 Nyamuneka haguruka. 458 00:54:30,356 --> 00:54:34,099 Ngwino tujyane. 459 00:54:41,032 --> 00:54:42,532 Genda. 460 00:54:43,356 --> 00:54:46,009 Mfite icyo nitaho. 461 00:54:48,111 --> 00:54:49,963 - Ntukore ibi. - Reka! 462 00:54:49,963 --> 00:54:52,325 - Ngwino tujyane. - Nyamuneka ndekure! 463 00:54:52,984 --> 00:54:56,434 Mfite icyo ngomba gukora. Mfite abantu nkeneye kwica. 464 00:54:56,434 --> 00:54:59,691 Uwangije umuryango wanjye, uwo ninde wabigiriye so na njye ... 465 00:54:59,691 --> 00:55:02,679 Nuwagerageje kunyica ... Ngiye kubica n'amaboko yanjye bwite. 466 00:55:02,679 --> 00:55:04,845 Reka ndeke! Reka ngende! 467 00:55:04,845 --> 00:55:06,266 Bite se kuri njye? 468 00:55:09,182 --> 00:55:13,525 Urabona gusa abo ukeneye kwica? Nanjye ... 469 00:55:13,790 --> 00:55:15,873 Ntumbona? 470 00:55:18,501 --> 00:55:24,249 Ntubona umuhungu wawe ninde wirutse hano kugirango agukize? 471 00:55:28,458 --> 00:55:29,941 I ... 472 00:55:32,999 --> 00:55:35,186 Ndi umuhungu wawe. 473 00:55:40,470 --> 00:55:42,193 Ndacyari ... 474 00:55:43,712 --> 00:55:46,240 umuhungu wawe, Mama. 475 00:56:15,690 --> 00:56:17,621 Mbabarira. 476 00:56:21,266 --> 00:56:28,945 Mbabajwe no kuba umubyeyi mubi. 477 00:56:34,959 --> 00:56:36,488 Mama. 478 00:56:38,031 --> 00:56:39,606 Kang Chi! 479 00:57:57,867 --> 00:57:59,915 Wowe uri Umwigisha muto Tae Seo? 480 00:57:59,915 --> 00:58:02,397 Niki? Urumusore Mwigisha Tae Seo? 481 00:58:02,397 --> 00:58:04,378 Ugomba kuba waributse ubuhanga bwanjye bw'inkota. 482 00:58:04,378 --> 00:58:07,797 Sinibagiwe ubuhanga bwinkota ko mbona rimwe. 483 00:58:07,797 --> 00:58:09,764 Ibyabaye kuri Umucuruzi? 484 00:58:09,764 --> 00:58:11,754 Kang Chi agomba kugira bamujyana mu mutekano. 485 00:58:11,754 --> 00:58:14,846 Hanyuma, tugomba guherekeza ufite umutekano, Nyiricyubahiro Yeo Wool. 486 00:58:14,846 --> 00:58:16,038 Birumvikana. 487 00:58:30,081 --> 00:58:32,430 Ngomba guhura nshuti zanjye hano. 488 00:58:32,430 --> 00:58:34,379 Tegereza gato. 489 00:58:34,379 --> 00:58:36,645 Nzagenda, ndebe niba baza. 490 00:58:50,618 --> 00:58:52,710 Witondere. 491 01:00:26,101 --> 01:00:28,414 Wol Ryung? 492 01:00:31,490 --> 01:00:34,714 Wol Ryung ... 493 01:00:36,513 --> 01:00:39,268 Niwowe? 494 01:00:41,296 --> 01:00:43,171 Uri nde? 495 01:00:45,008 --> 01:00:48,162 Uranzi? 496 01:00:57,028 --> 01:00:58,503 Wol Ryung ... 497 01:01:07,856 --> 01:01:09,584 Wol Ryung ... 498 01:01:33,078 --> 01:01:34,645 Kang Chi. 499 01:01:34,645 --> 01:01:35,895 Ntushobora. 500 01:01:39,256 --> 01:01:43,530 Ntushobora gukora ibi. 501 01:01:43,530 --> 01:01:44,990 Kang Chi. 502 01:01:44,990 --> 01:01:50,353 Ntukice undi ukundi. 503 01:01:52,720 --> 01:01:54,984 Sinzakwemerera kwica. 504 01:01:58,953 --> 01:02:00,310 I ... 505 01:02:03,498 --> 01:02:05,754 Nzaguhagarika. 506 01:02:07,497 --> 01:02:08,869 Wol Ryung. 507 01:02:25,905 --> 01:02:36,125 Subtitles by DramaFever